| ทางอีศาน 83 : เพลงอีสานลำเพลิน (ไม่ธรรมดา)
วรรณศิลป์ | วันที่ 8 มีนาคม 2562 | ผู้บันทึก: chonniyom | ผู้ชม: 112

นิตยสาร “ทางอีศาน” ฉบับที่ ๘๓
ปีที่ ๗ ประจำเดือนมีนาคม ๒๕๖๒
นิตยสารรายเดือนของชาวอีสานและคนไททุกภูมิภาค
ลึกซึ้งรากเหง้า เข้าใจปัจจุบัน รู้ทันอนาคต

กลุ่มนักเขียนชาวญี่ปุ่น มาสัมภาษณ์เรื่องเพลง “อีสานลำเพลิน” เมื่อ ๗ มิ.ย. ๕๗

 

(๔๑) เพลงอีสานลำเพลิน (ไม่ธรรมดา)

โดย : สุรินทร์ ภาคศิริ

พ.ศ.๒๕๑๑ ผู้สร้างและผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีฉายาว่า “เสือปืนไว” ครูรังสี ทัศนพยัคฆ์ ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “ชาติลำชี” เป็นภาพยนตร์บู้ บังเอิญช่วงนั้นเพลง “วอนลมฝากรัก” ที่ผู้เขียนแต่งให้ บุปผา สายชล ขับร้องกำลังดัง ไปสะดุดหูผู้กำกับรังสีฯ จึงอยากได้ไปประกอบในภาพยนตร์ ได้ติดต่อขอซื้อลิขสิทธิ์จากผู้เขียน สุดท้ายเลยสร้างเป็นหนังเพลง ติดต่อ ครูไพบูลย์ บุตรขัน ครูพงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา มาแต่งเพลงเพิ่มจนครบ ๘ เพลง มีเพลง “วอนลมฝากรัก” เป็นเพลงนำ ทำรายได้ให้กับภาพยนตร์เรื่อง “ชาติลำชี” มากจนเกินคาด ทำให้ผู้สร้างผู้กำกับรังสี ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เพลงจริง ๆ คือเรื่อง “มนต์รักลูกทุ่ง” บรรจุเพลงถึง ๑๔ เพลง จนกลายเป็นตำนานอมตะของวงการภาพยนตร์ไทย ปักหลักฉายอยู่ในโรงภาพยนตร์โคลีเซี่ยม โรงเดียวถึง ๖ เดือน ทำรายได้สูงสุดในยุคนั้นคือ ๖ ล้านบาท

พ.ศ.๒๕๑๕ ครูรังสี ทัศนพยัคฆ์ ได้รับฉายาอีกฉายาคือ “ผู้กำกับที่มีสายตาอันยาวไกล” จึงหันมาสร้างภาพยนตร์ที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับภาคอีสานอีกหลายเรื่องเช่นเรื่อง “มนต์รักนักรบ”

พ.ศ.๒๕๑๖ ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “บัวลำภู” เนื้อเรื่องเป็นการปฏิบัติจิตวิทยาในยุคที่มีคอมมิวนิสต์ มีเพลงประกอบแค่ ๒ เพลง คือเพลง “หมอลำสาว” ขับร้องโดย “สไบแพร บัวสด” และเพลง “อีสานลำเพลิน” ขับร้องโดย “อังคนางค์ คุณไชย” ภาพยนตร์ทำเงินได้แต่ไม่ดัง แต่เพลงประกอบกลับดังคือเพลง “อีสานลำเพลิน” ดังจากภาคอีสานกระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว จนถึงปัจจุบันนี้ถูกนำไปบันทึกเสียงใหม่ถึง ๓๐ ครั้ง

ต่อมาเพลง “อีสานลำเพลิน” ดังไปถึง ออสเตรเลีย ดังไปถึงประเทศญี่ปุ่น พ.ศ.๒๕๕๗ กลุ่มนักเขียนชาวญี่ปุ่นได้เดินทางมาศึกษา ไปพบกับผู้ขับร้องคือ อังคนางค์ คุณไชย และมาพบกับผู้เขียน สัมภาษณ์ประวัติเพลง ประวัติชีวิตอย่างละเอียด เพื่อขออนุญาตไปเขียนรวบรวมเป็นเล่มออกจำหน่ายเป็นภาษาญี่ปุ่นชื่อว่า “อีสาน” ในเล่มนี้จะมีประวัตินักแต่ง นักเขียน นักร้อง และหมอลำ คนดังทางอีสานอยู่หลายคน

พ.ศ.๒๕๕๘ เขาได้จัดพิมพ์หนัง “อีสาน” ออกจำหน่าย เขาได้เชิญ อังคนางค์ คุณไชย กับลูกสาวน้องพลอย “สุนิตา คุณไชย” ไปโชว์และเปิดตัวหนังสือ ได้รับการต้อนรับจากชาวญี่ปุ่นผู้ชื่นชอบหมอลำ โดยเฉพาะแฟนพันธุ์แท้เพลง “อีสานลำเพลิน” อย่างมากมาย

พ.ศ.๒๕๕๙ คณะผู้กำกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นได้มาขอลิขสิทธิ์เพลง “อีสานลำเพลิน” เพื่อไปประกอบภาพยนตร์ประเภท “หนังสั้น” อีกครั้ง

พ.ศ.๒๕๖๐ ทีมนักข่าวนักเขียนด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้เชิญ อังคนางค์ คุณไชย พร้อมลูกสาว – สุนิตา คุณไชย และหมอแคน “อ้นแคนเขียว” ไปโชว์ที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง คราวนี้เขาให้ อังคนางค์ น้องพลอย – สุนิตา และอ้นแคนเขียว ไปโชว์เพลง “อีสานลำเพลิน” บนลานหน้าศูนย์การค้าที่ใหญ่ที่สุดกลางกรุงโตเกียวคือศูนย์การค้า “ชินจูกุ” เป็นที่ฮือฮาแก่ชาวญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศเป็นจำนวนมาก  หลังจากนั้นอังคนางค์ และทีมงานถูกเชิญไปโชว์อีกหลายครั้ง ทุกครั้งจะได้รับการต้อนรับจากชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างดี

พ.ศ.๒๕๖๒ วันที่  ๒๕ – ๒๘ ม.ค. ผู้เขียนได้รับเชิญจากกลุ่มนักเขียนด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ไป “ทอล์คโชว์” เรื่อง “การแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์” ณ สภาวัฒนธรรมแห่งกรุงโตเกียว โดยมีการฉายภาพยนตร์เรื่อง “มนต์รักแม่น้ำมูล” ด้วย กลุ่มผู้จัดงานยังถามถึงภาพยนตร์เรื่อง “บัวลำภู” ที่ยังหาต้นฉบับไม่ได้ ฝากให้ผู้เขียนช่วยหาให้ด้วย

อังคนางค์ – สุนิตา – และอ้นแคนเขียว ได้รับเชิญไปโชว์ “อีสานลำเพลิน” ที่ลานศูนย์การค้าชินจูกุ ในชุด “อีสานลำเพลินอินโตเกียว” เมื่อ ๒๙ เม.ย. ๖๐

บนเวทีทอล์คโชว์หลังการฉายภาพยนตร์

ท่ามกลางแฟน ๆ กลุ่มศิลปินนักเขียนชาวญี่ปุ่น หลังการทอล์คโชว์ เรื่อง “แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์” ที่โรงภาพยนตร์สภาวัฒนธรรมแห่งกรุงโตเกียว เมื่อ ๒๗ ม.ค. ๖๒

***อ่านฉบับเต็มเรื่อง เพลงอีสานลำเพลิน (ไม่ธรรมดา) ได้ในนิตยสารทางอีศาน ฉบับที่ ๘๓ เดือนมีนาคม ๒๕๖๒


วรรณศิลป์ : 1 ปี “คดีเสือดำ” กับ “คำตัดสิน” ที่รอคอย
วรรณศิลป์ : หลักสูตรสร้างชาติ ด้วยวัฒนธรรมท้องถิ่น
วรรณศิลป์ : เชิญฟังผลงานจากศิลปินอีศานคลาสสิกคณะ “หมาเก้าหาง”
วรรณศิลป์ : นโยบาย By ประชาชน
วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 83 : “ความล่องคง” ประวัติศาสตร์ขับขานของชนชาติไท (4)
วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 83 : ตามรอยคนพื้นเมืองดั้งเดิมแห่งโลกมลายู
วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 83 : เพลงอีสานลำเพลิน (ไม่ธรรมดา)
วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 83 – ที่จุดเริ่มต้นคือที่สุดท้าย – จบ –
วรรณศิลป์ : “โครงการ วชร 079 จิตพุทธอาสาตามศาสตร์พระราชา”
วรรณศิลป์ : ใบหน้านักอ่าน “ทางอีศาน”

IsanGate.com somkhitsin.net nongbualumphunews.com อีสานดอทคอม สมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทย ทองแถม นาถจำนง สำนักข่าวปฏิรูปที่ดินภาคอีสาน สโมสรนักเขียนภาคอีสาน วารสารดินดีเจอร์นัล อีสานร้อยแปด ดอทคอม
เข้าระบบ | ออกระบบ
5404159  Views