| นิทานพื้นบ้านพม่า: ไม่ใช่ปัญหาของเรา
นวนิยาย, เรื่องสั้น | วันที่ 23 สิงหาคม 2557 | ผู้บันทึก: xers | ผู้ชม: 2,555

Flag_of_Myanmar

ไม่ใช่ปัญหาของเรา (Not Our Problem) นิทานพื้นบ้านจากพม่า
เนื้อเรื่องจาก: Dekkid Home

พระราชานั่งปรึกษาหารือกับองคมนตรี พร้อมกับเสวยข้าวแตนโรยน้ำผึ้งแล้วน้ำผึ้งหนึ่งหยดก็ตกลงไปที่หน้าต่าง

“ข้าแต่พระราชา น้ำผึ้งหยดใส่ขอบหน้าต่าง พะย่ะค่ะ” องคมนตรีถวายบังคมทูล ”ไม่เป็นไร มันไม่ใช่ปัญหาของเรา” พระราชาตรัส

แล้วหยดน้ำผึ้งก็ค่อย ๆ หยดลงไปจากขอบหน้าต่าง แล้วหยดแหมะลงไปบนพื้นข้างล่างพระราชวัง ตุ๊กแกตัวหนึ่งเห็นหยดน้ำผึ้งก็เริ่มมาเลียกิน

“ข้าแต่พระราชา ตุ๊กแกกำลังกินน้ำผึ้งหยดนั้น” องคมนตรีถวายบังคมทูล ”ไม่เป็นไร มันไม่ใช่ปัญหาของเรา” พระราชาตรัส

แล้วแมวตัวหนึ่งก็กระโดดตะครุบตุ๊กแก ซึ่งกำลังกินน้ำผื้งอยู่

“ข้าแต่พระราชา แมวกำลังกินตุ๊กแกที่กำลังกินน้ำผึ้งหยดนั้น” องคมนตรีถวายบังคมทูล ”ไม่เป็นไร มันไม่ใช่ปัญหาของเรา” พระราชาตรัส

ขณะนั้นเองมีสุนัขตัวหนึ่งวิ่งตรงเข้ามากัดแมว แล้วสุนัขกับแมวก็เริ่มสู้กัน

”ข้าแต่พระราชา สุนัขกับ แมวกำลังกัดกันข้างล่างพระราชวัง” องคมนตรีถวายบังคมทูล ”ไม่เป็นไร มันไม่ใช่ปัญหาของเรา” พระราชาตรัส

เจ้าของแมว เห็นสุนัขกัดแมว ก็จับเอาไม้กวาด วิ่งไปตีสุนัข แต่เมื่อเจ้าของสุนัขเห็นเจ้าของแมวกำลังตีสุนัขของตัวเอง ก็วิ่งไปตีเจ้าของแมว

”ข้าแต่พระราชา เจ้าของแมวกับเจ้าของสุนัขกำลังตีกันข้างล่างพระราชวัง ข้าพระองค์จะส่งคนลงไปหยุดตีกันจะดีไหม พระเจ้าข้า” องคมนตรีถวายบังคมทูล ”ไม่เป็นไร” พระราชาตรัสพร้อมทรงถอนหายใจ ”มันไม่ใช่ปัญหาของเรา”

หลังจากนั้นไม่นาน เพื่อนของเจ้าของแมวก็พากันมาตีเจ้าของสุนัข เพื่อนของเจ้าของสุนัขก็พากันมาตีเพื่อนของเจ้าของแมว

“ข้าแต่พระราชา มีการต่อสู้กันข้างล่างพระราชวัง ควรจะทำการอันหนึ่งอันใดให้หยุดการต่อสู้กันเสีย ควรไม่ควรแล้วแต่จะทรงโปรด พระเจ้าข้า” องคมนตรีถวายบังคมทูล ”ไม่เป็นไร” พระราชาทรงยืนยัน ”มันไม่ใช่ปัญหาของเรา”

ขณะนั้นเอง ทหารก็พากันเดินผ่านไป เมื่อเห็นว่ามีการต่อสู้กัน ก็ตรงไปห้าม เพื่อแยกทั้งสองฝ่ายออกจากกัน แต่เมื่อได้ยินคำอธิบายสถานการณ์ ทหารบางคนก็เข้าข้างเจ้าของสุนัข ทหารบางคนก็เข้าข้างเจ้าของแมว ทหารก็เริ่มตีกันชุลมุนไปหมด

แล้วสงครามกลางเมืองก็บังเกิดขึ้น จากการต่อสู้กันทำให้พระราชวังถูกเผาผลาญลง พระราชาและองคมนตรี ก็พากันยืนดูกองเถ้าถ่าน

”จริง ๆ แล้ว” พระราชาตรัส “น้ำผึ้งหยดเดียวเป็นปัญหาของเรา”


วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 67 จดหมาย
ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม : โตเปี๊ยะ (ตัวฟ้าผ่า) ของจ้วง เจ้าฟ้าแผดขวานคำ ของไทอาหม
วรรณศิลป์ : สาส์นจากทางอีศาน 67
วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 67 บทบรรณาธิการ : โจกโหลกฟ้า
นิตยสารทางอีศาน : 67
วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 66 ปิดเล่ม : ประเทศไทยกับภาวะการเปลี่ยนแปลง
ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม : ๑๒ เดือนของไทมาว
วรรณศิลป์ : ทางอีศาน 66 : จดหมาย
บทกวี, ผญา, คำกลอน : ทางอีศาน 66 : ทำดีถวายไท้
วรรณศิลป์ : สาส์นจาก “ทางอีศาน” 66

IsanGate.com somkhitsin.net nongbualumphunews.com อีสานดอทคอม สมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทย ทองแถม นาถจำนง สำนักข่าวปฏิรูปที่ดินภาคอีสาน สโมสรนักเขียนภาคอีสาน วารสารดินดีเจอร์นัล อีสานร้อยแปด ดอทคอม
เข้าระบบ | ออกระบบ
4454045  Views