ขอน้อมคารวะความเป็นผู้นำของท่านผู้นำสูงสุด คิม อิล ซุง
ขอแสดงความนับถือและเชิดชูวีรภาพของประชาชนเกาหลี
พวกท่านได้ต่อสู้และมีชัยมาแล้วกับนักล่าอาณานิคม กับจักรวรรดินิยมและปัจจุบัน
พวกท่านกำลังต่อสู้อยู่
พวกท่านมีผู้นำที่ยิ่งใหญ่พวกท่านต่อสู้มาด้วยคำขวัญ “เลือดต้องล้างด้วยเลือด”*
พวกท่านเริ่มด้วย “สองมือเปล่าแย่งเอาอาวุธจากศัตรู”**
พวกท่านพัฒนาการต่อสู้ด้วย “กุนจาชาจิน”***
ระหว่างข้าพเจ้าเข้าเยี่ยมชมโรงงานผลิตอาวุธในถ้ำ****
ผิวกายข้าพเจ้าหนาวเย็นเฉียบ
แต่ภายในกายร้อนผ่าว
และหน่วยตาของข้าพเจ้ามีน้ำตาอุ่น ๆ เอ่อท้น.
ปรีดา ข้าวบ่อ
*คำขวัญของประชาชนเกาหลีในห้วงทำสงครามกับญี่ปุ่นผู้รุกรานที่เขียนไว้ผนังถ้ำ
**นโยบายการทหารขณะนั้นที่เขียนไว้ผนังถ้ำ
***กุนจา = ชื่อภูเขา, ชาจิน = จิตใจ จิตใจมุ่งมั่นผลิตอาวุธเพื่อแนวหน้า ปัจจุบันเป็นจิตใจที่กระตุ้นเร้าทางการทหาร แล้วพัฒนาเป็นนโยบายเฉพาะหน้า“ชองกุน” ถือทหารเป็นกำลังหลักในการสร้างและพิทักษ์มาตุภูมิ กระทั่งต่อมาได้ยกทหารขึ้นเปรียบเป็น”ชนชั้นกรรมาชีพ”
****ชาวเกาหลีเจาะทะลุภูเขากุนจาเป็นโถงถ้ำที่มีความซับซ้อน วกวน เพื่อทำโรงงานผลิตอาวุธจากฐานล่างถึงยอดรวม 5 ชั้น
